1 00:00:01,069 --> 00:00:06,069 LAST NED FRA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,069 --> 00:00:07,903 - Tidligere på Cross... - [Bobby] Voilà. 3 00:00:07,904 --> 00:00:09,405 [Ramsey] Ingenting av det betyr noe 4 00:00:09,406 --> 00:00:10,656 uten boken. 5 00:00:10,657 --> 00:00:12,742 Dette er ikke en utklippsbok, dette er hans bibel. 6 00:00:12,743 --> 00:00:13,784 [Ramsey] Ingen 7 00:00:13,785 --> 00:00:15,286 kommer til å glemme deg nå. 8 00:00:15,287 --> 00:00:16,871 - [Cross] Slipp det. - [pistolhaner] 9 00:00:16,872 --> 00:00:19,373 Jeg ville at det skulle være deg, Alex. 10 00:00:19,374 --> 00:00:21,500 Noen fra fortiden min er ute etter å hente meg. 11 00:00:21,501 --> 00:00:23,085 [over video] Etter min profesjonelle mening, 12 00:00:23,086 --> 00:00:24,253 hun kan ikke fikses. 13 00:00:24,254 --> 00:00:26,505 - Hva er dette? - [Kayla] Det navnet du ga oss, 14 00:00:26,506 --> 00:00:27,757 Peter Lenox. 15 00:00:27,758 --> 00:00:29,592 [Deirdre] Lev livet ditt, ok? 16 00:00:29,593 --> 00:00:30,843 Min er allerede over. 17 00:00:30,844 --> 00:00:32,762 [Cross] Denne fyren, han er full av skyldfølelse. Han klandrer seg selv 18 00:00:32,763 --> 00:00:34,513 for det som skjedde med Deirdre. 19 00:00:34,514 --> 00:00:36,974 År med fokus, år med planlegging. 20 00:00:36,975 --> 00:00:40,144 En sånn fyr vil aldri gi opp. 21 00:00:40,145 --> 00:00:42,688 [spent musikk spilles] 22 00:00:42,689 --> 00:00:44,983 - [roper] - Å, kom igjen. Huff! 23 00:00:56,203 --> 00:00:58,205 {\an8}[♪ Krigen og traktaten: "Hustlin'"] 24 00:01:12,761 --> 00:01:15,305 Alex, hva gjør du fortsatt i sengen? 25 00:01:16,640 --> 00:01:18,265 Vil du ikke leke med Sampson? 26 00:01:18,266 --> 00:01:19,934 Han står utenfor og venter. 27 00:01:19,935 --> 00:01:21,811 Jeg har ikke lyst, Nana Mama. 28 00:01:21,812 --> 00:01:25,189 ♪ Og de tårene vil tørke ♪ 29 00:01:25,190 --> 00:01:27,942 ♪ Du vet at du vil ha det du ikke kan få... 30 00:01:27,943 --> 00:01:29,276 Jeg skjønner det. 31 00:01:29,277 --> 00:01:33,197 Du vet, da jeg vokste opp, Jeg var livredd for tordenvær. 32 00:01:33,198 --> 00:01:35,699 Skremte det levende dagslyset av meg. 33 00:01:35,700 --> 00:01:39,578 Jeg ville gjemt meg i sengen min akkurat som deg til uværet gikk over. 34 00:01:39,579 --> 00:01:43,541 Men det har ikke regnet i dag. 35 00:01:43,542 --> 00:01:48,879 Nei, men du har vært gjennom noen skikkelige stormer i det siste. 36 00:01:48,880 --> 00:01:52,592 Mister du moren din? Og nå faren din? 37 00:01:54,261 --> 00:01:56,720 Det er for mye for et barn. 38 00:01:56,721 --> 00:01:59,640 Men tingen med stormer er, de varer ikke evig. 39 00:01:59,641 --> 00:02:03,811 Og Gud har allerede gitt deg din andel, kjære. 40 00:02:03,812 --> 00:02:07,898 Så fra nå av, det kommer bare til å bli solfylt himmel fremover. 41 00:02:07,899 --> 00:02:09,108 Garantert. 42 00:02:09,109 --> 00:02:11,402 Og når solen skinner? 43 00:02:11,403 --> 00:02:13,362 Å, det betyr det er på tide å gå ut igjen. 44 00:02:13,363 --> 00:02:16,866 Men hva om noe dårlig skjer med deg også? 45 00:02:16,867 --> 00:02:19,994 Jeg skal ingen steder, Alex. 46 00:02:19,995 --> 00:02:21,580 Løfte? 47 00:02:23,081 --> 00:02:24,290 Løfte. 48 00:02:24,291 --> 00:02:27,751 ♪ Vi stjeler ikke hva andre har lært... 49 00:02:27,752 --> 00:02:28,961 Skjønner deg, Nana. 50 00:02:28,962 --> 00:02:30,546 Det kommer til å gå bra, Nana. Det blir greit. 51 00:02:30,547 --> 00:02:31,755 Jeg har deg. 52 00:02:31,756 --> 00:02:33,674 Jeg skal hente ham. 53 00:02:33,675 --> 00:02:34,842 Jeg skal finne hvem som gjorde dette. 54 00:02:34,843 --> 00:02:37,262 Ikke bekymre deg, Nana, jeg skal hente ham. 55 00:02:38,597 --> 00:02:40,556 Løp en FAST. Få henne inn i Bay Three nå. 56 00:02:40,557 --> 00:02:41,682 Nana, jeg er her, akkurat her. 57 00:02:41,683 --> 00:02:43,976 Huff. Bare ansatte forbi disse dørene. 58 00:02:43,977 --> 00:02:45,519 ♪ Åh ♪ 59 00:02:45,520 --> 00:02:48,898 - ♪ Åh ♪ - ♪ Åh ♪ 60 00:02:48,899 --> 00:02:52,610 ♪ Åh ♪ 61 00:02:52,611 --> 00:02:54,361 [utydelig kunngjøring over P.A.] 62 00:02:54,362 --> 00:02:55,571 Pappa! 63 00:02:55,572 --> 00:02:57,866 Hei. Hei. 64 00:02:59,868 --> 00:03:02,077 Hvor er Nana Mama? Er hun ok? 65 00:03:02,078 --> 00:03:04,038 Legene sier hun er stabil for nå, men fortsatt kritisk, 66 00:03:04,039 --> 00:03:06,165 så de må holde et øye med henne for å sikre at hun har det bra. 67 00:03:06,166 --> 00:03:08,042 Kan vi se henne? 68 00:03:08,043 --> 00:03:11,170 Ikke ennå, jenta. De må kjøre noen tester. 69 00:03:11,171 --> 00:03:13,255 - Jeg vil se Nana Mama. - [Frøken Nancy] Hei, barn. 70 00:03:13,256 --> 00:03:15,090 Ser du den salgsautomaten der borte? 71 00:03:15,091 --> 00:03:17,509 Hva med å finne oss selv noen godbiter? 72 00:03:17,510 --> 00:03:19,679 Og se om de har noe Nana vil gjerne. 73 00:03:22,849 --> 00:03:25,310 Elle, jeg-jeg setter pris på at du kommer. når jeg-- 74 00:03:31,232 --> 00:03:32,817 Hun kommer til å bli bra. 75 00:03:36,196 --> 00:03:37,947 [dramatisk musikk spilles] 76 00:03:37,948 --> 00:03:39,491 Peter gjorde dette. 77 00:03:44,329 --> 00:03:46,413 Mannen som har forfulgt meg. 78 00:03:46,414 --> 00:03:49,083 Nå har jeg backup på vei, men Damon og Jannie, 79 00:03:49,084 --> 00:03:50,668 de kan ikke gå tilbake til huset. 80 00:03:50,669 --> 00:03:52,670 Jeg må få dem et trygt sted. 81 00:03:52,671 --> 00:03:54,755 Jeg må være ute og lete etter ham. 82 00:03:54,756 --> 00:03:56,216 De kan bli med meg hjem. 83 00:03:57,258 --> 00:04:00,803 Jeg setter pris på det, Elle, men jeg vet ikke hvor det er trygt. 84 00:04:00,804 --> 00:04:03,472 Denne mannen vet alt om meg. 85 00:04:03,473 --> 00:04:08,018 Hør, jeg-jeg mener ikke å trenge seg inn, men... 86 00:04:08,019 --> 00:04:11,146 familien min har en hytte ute på Goose Creek. 87 00:04:11,147 --> 00:04:14,066 Og, eh, hvis dere alle trenger det et trygt sted å bo, 88 00:04:14,067 --> 00:04:15,567 Jeg kan ta deg opp dit. 89 00:04:15,568 --> 00:04:17,945 Det er ikke noe fancy, men det er ute av veien. 90 00:04:17,946 --> 00:04:22,408 Og, eh, det er det siste stedet noen kunne tenke meg å se etter dere. 91 00:04:22,409 --> 00:04:27,496 Miss Nancy, jeg hater å suge deg inn i dette, men det ville vært en livredder. 92 00:04:27,497 --> 00:04:32,710 O-ok, vel, det er ikke du som spør, det er jeg som tilbyr, så... 93 00:04:32,711 --> 00:04:34,628 Jeg går. 94 00:04:34,629 --> 00:04:36,588 Jeg kunne bruke tiden borte. 95 00:04:36,589 --> 00:04:40,093 Dessuten trenger de barna like mange vennlige ansikter rundt dem som mulig. 96 00:04:42,303 --> 00:04:43,887 [Damon] Vi har Nana Mamas favoritt. 97 00:04:43,888 --> 00:04:45,390 Røde vinstokker. 98 00:04:46,474 --> 00:04:48,934 Siste pakke også. Det er lykke til, ikke sant? 99 00:04:48,935 --> 00:04:51,061 Det må være. 100 00:04:51,062 --> 00:04:53,856 [Frøken Nancy] Det vil gjøre barna godt å komme seg ut av byen. 101 00:04:53,857 --> 00:04:56,150 Få litt frisk luft, se litt natur. 102 00:04:56,151 --> 00:04:58,194 - [Damon] Hvor langt unna er det? - Hei. 103 00:04:59,279 --> 00:05:00,821 Goose Creek er der ute. 104 00:05:00,822 --> 00:05:02,114 Vei ut. 105 00:05:02,115 --> 00:05:05,826 Jeg vedder på at hvis du står opp tidlig, kan du det se hjortfamilier i skogen. 106 00:05:05,827 --> 00:05:08,495 Kjøle. Hva er hjemmeleksepolitikken mens vi er der ute? 107 00:05:08,496 --> 00:05:10,122 - [ler] - Mm, 108 00:05:10,123 --> 00:05:13,292 Leksepolitikken er å gjøre det, Miss Thing. 109 00:05:13,293 --> 00:05:14,835 Ja. 110 00:05:14,836 --> 00:05:16,920 Jeg skal ha lærerne dine e-post oppgavene dine. 111 00:05:16,921 --> 00:05:18,839 [Frøken Nancy] Å, faktisk, um, 112 00:05:18,840 --> 00:05:20,466 Jeg har ikke Wi-Fi, 113 00:05:20,467 --> 00:05:22,843 og mobiltjenesten er ganske ustabil. 114 00:05:22,844 --> 00:05:24,678 Jeg holder det gammeldags. 115 00:05:24,679 --> 00:05:26,055 Ingen Internett? 116 00:05:26,056 --> 00:05:28,932 Ikke Internett, men du kan ringe noen. 117 00:05:28,933 --> 00:05:31,352 Her er nummeret til fasttelefonen. 118 00:05:32,479 --> 00:05:33,437 [Cross] Takk. Jeg vet 119 00:05:33,438 --> 00:05:34,938 ingenting av dette er det du har registrert deg for-- 120 00:05:34,939 --> 00:05:38,859 Å, stopp. Nei, med, med mine egne barn vokste og borte, 121 00:05:38,860 --> 00:05:41,904 dere og Regina, du har blitt en stor velsignelse, 122 00:05:41,905 --> 00:05:44,281 så jeg er bare glad for å hjelpe. 123 00:05:44,282 --> 00:05:46,492 Det er veldig snilt av deg, frøken Nancy. 124 00:05:46,493 --> 00:05:47,826 [ler lavt] 125 00:05:47,827 --> 00:05:51,663 Før du går, er det noe Jeg vil vise deg. 126 00:05:51,664 --> 00:05:53,166 [dramatisk musikk spilles] 127 00:05:56,544 --> 00:05:58,087 [Damon] Er det ham? 128 00:05:58,088 --> 00:06:00,423 Mannen som har gjort alt dette mot oss? 129 00:06:01,508 --> 00:06:04,802 Hvis du ser denne mannen, Jeg vil at du skal løpe, ok? 130 00:06:04,803 --> 00:06:07,137 – Og få hjelp. - [Jannie] Jeg trodde han ville ha et arr 131 00:06:07,138 --> 00:06:10,516 på ansiktet hans eller et øyelapp eller noe. 132 00:06:10,517 --> 00:06:13,936 Hei. Hei. 133 00:06:13,937 --> 00:06:15,854 Alt kommer til å ordne seg. 134 00:06:15,855 --> 00:06:18,483 Greit? Jeg lover. 135 00:06:19,734 --> 00:06:22,070 Jeg lover. 136 00:06:23,446 --> 00:06:25,448 ♪ ♪ 137 00:06:55,353 --> 00:06:57,856 ♪ ♪ 138 00:07:10,160 --> 00:07:11,952 Detektiv Cross. 139 00:07:11,953 --> 00:07:14,413 Jeg er Kat, saksbehandleren til Peter Lenox. 140 00:07:14,414 --> 00:07:16,707 Takk for at du så meg på så kort varsel. 141 00:07:16,708 --> 00:07:19,126 Hva har du? Har du noe til meg? 142 00:07:19,127 --> 00:07:21,253 Jeg har ikke hatt gyldig kontaktinformasjon for ham om ni år, så... 143 00:07:21,254 --> 00:07:22,838 Ja, det stemmer. 144 00:07:22,839 --> 00:07:24,673 Hva med familien? Jeg-jeg tar hva som helst. Dette haster. 145 00:07:24,674 --> 00:07:27,342 Uh, basert på hans poster, 146 00:07:27,343 --> 00:07:30,679 alle hans kjente slektninger er enten døde eller fengslet. 147 00:07:30,680 --> 00:07:33,015 Hva handler dette om? Er Peter i trøbbel? 148 00:07:33,016 --> 00:07:34,934 Han terroriserer en familie. 149 00:07:35,935 --> 00:07:37,770 Familien min. 150 00:07:38,813 --> 00:07:40,064 Åh. 151 00:07:41,107 --> 00:07:42,692 Jeg beklager. 152 00:07:43,735 --> 00:07:45,694 Ok, dette vil ikke være i filen hans 153 00:07:45,695 --> 00:07:48,947 og det er sannsynligvis ikke nyttig, men, eh... 154 00:07:48,948 --> 00:07:50,741 Jeg husker Peter hadde en «gatemamma». 155 00:07:50,742 --> 00:07:53,577 Dame som kom inn med ham noen ganger, hjelpe ham med papirene. 156 00:07:53,578 --> 00:07:55,204 Ikke en slektning? 157 00:07:55,205 --> 00:07:57,623 Peter kalte henne sin "fe-gudmor". 158 00:07:57,624 --> 00:08:01,293 Søt dame. Og det var noen andre også. 159 00:08:01,294 --> 00:08:03,754 Hvit jente med mørkt hår. Hva het hun? 160 00:08:03,755 --> 00:08:05,797 Det var som Dee Dee? Noe sånt? 161 00:08:05,798 --> 00:08:07,966 - Deirdre. - Deirdre, ja. 162 00:08:07,967 --> 00:08:09,676 Hun er imidlertid i fengsel. 163 00:08:09,677 --> 00:08:11,303 - Gatemamma. - Mm-hmm. 164 00:08:11,304 --> 00:08:13,222 - Hvordan kan jeg finne henne? - Jeg kunne ikke fortelle deg det. 165 00:08:13,223 --> 00:08:16,683 Hun søkte aldri om stønad selv, så hun er ikke i systemet. 166 00:08:16,684 --> 00:08:18,143 Ikke engang et navn. Jeg er så lei meg. 167 00:08:18,144 --> 00:08:21,438 Ja, vel, bare takk, takk for at du tok deg tid. 168 00:08:21,439 --> 00:08:24,900 Se, hvis du tenker på noe annet alt, bare hva som helst, du-du gir meg beskjed. 169 00:08:24,901 --> 00:08:26,402 Ja. 170 00:08:33,493 --> 00:08:35,786 [Elle] Det er så vakkert her ute. 171 00:08:35,787 --> 00:08:38,330 Så rolig, så stille. 172 00:08:38,331 --> 00:08:39,873 [Frøken Nancy] Ja. 173 00:08:39,874 --> 00:08:42,626 Det var favorittstedet til den lille jenta mi. 174 00:08:42,627 --> 00:08:44,878 Har vært i familien min i årevis. 175 00:08:44,879 --> 00:08:47,464 - Hmm. - Uansett hvor ille ting ble, 176 00:08:47,465 --> 00:08:49,716 dette stedet var alltid et tilfluktssted. 177 00:08:49,717 --> 00:08:52,427 Jeg sover som en baby her ute. 178 00:08:52,428 --> 00:08:54,429 Mm-mm. Jeg er vant til byen. 179 00:08:54,430 --> 00:08:56,139 - [ler lavt] - [ler] Jeg mener, 180 00:08:56,140 --> 00:08:59,643 landet stille, jeg kan ikke sove et blunk. 181 00:08:59,644 --> 00:09:01,561 Å, jenta, sønnen min også. 182 00:09:01,562 --> 00:09:05,732 Se i medisinskapet, du finner det du trenger. 183 00:09:05,733 --> 00:09:08,860 – Og så kan du sove som en baby også. - [ler] 184 00:09:08,861 --> 00:09:10,404 [Damon] Har du en hund? 185 00:09:10,405 --> 00:09:11,863 [Frøken Nancy] Å, barna mine gjorde det. 186 00:09:11,864 --> 00:09:13,323 Ja. 187 00:09:13,324 --> 00:09:14,825 Gikk bort for en stund tilbake. 188 00:09:14,826 --> 00:09:16,827 Beholdt båndet, men. 189 00:09:16,828 --> 00:09:18,912 Jeg antar noen ting er bare vanskelig å gi slipp på. 190 00:09:18,913 --> 00:09:20,747 Hva er dette til for? 191 00:09:20,748 --> 00:09:22,082 - [gisper] - Baby, ikke rør det. 192 00:09:22,083 --> 00:09:23,709 [Frøken Nancy] Mygg. 193 00:09:23,710 --> 00:09:26,545 Du kan ta ut en hel sverm med bare ett trykk på avtrekkeren, 194 00:09:26,546 --> 00:09:30,007 derfor er det ikke trygt for barn. 195 00:09:30,008 --> 00:09:31,258 Mm-hmm. 196 00:09:31,259 --> 00:09:32,718 Vi kan trenge det for å beskytte oss selv. 197 00:09:32,719 --> 00:09:34,970 [Elle] Damon, det har du ikke å bekymre seg for det. 198 00:09:34,971 --> 00:09:36,973 Ingen vil finne oss her ute. 199 00:09:38,016 --> 00:09:40,559 [Jannie] Hvorfor hater den mannen oss? 200 00:09:40,560 --> 00:09:43,146 - Jeg vet ikke, baby. - Jeg antar... 201 00:09:44,522 --> 00:09:48,692 ...noen ganger skader noen mennesker så ille innvendig, 202 00:09:48,693 --> 00:09:51,778 de vil bare ha alle andre å såre også. 203 00:09:51,779 --> 00:09:53,572 [dårlig musikk spilles] 204 00:09:53,573 --> 00:09:55,198 Åh. Ok, nok om det. 205 00:09:55,199 --> 00:09:56,783 Hvem vil ha varm sjokolade? 206 00:09:56,784 --> 00:09:59,494 – Ja! Ja, ja, ja. - [Elle humrer] 207 00:09:59,495 --> 00:10:01,581 [skjermen piper jevnt] 208 00:10:07,795 --> 00:10:09,797 ♪ ♪ 209 00:10:34,906 --> 00:10:36,908 ♪ ♪ 210 00:10:45,124 --> 00:10:47,001 [snakker utydelig] 211 00:10:49,003 --> 00:10:50,087 - Jeg tror det er akkurat... - [Sampson] Hei. 212 00:10:50,088 --> 00:10:51,254 - [begge] Hei. - Hørte dere hjelpe Cross 213 00:10:51,255 --> 00:10:52,714 spore opp Peter Lenox. 214 00:10:52,715 --> 00:10:55,175 - Ja, alle er det. - Noe hell? 215 00:10:55,176 --> 00:10:57,761 Ikke ennå. Det er bare et spørsmål om tid. 216 00:10:57,762 --> 00:10:59,012 Å, det er bra. 217 00:10:59,013 --> 00:11:00,222 Hva med barna? 218 00:11:00,223 --> 00:11:01,765 - Er de i orden? - Ja. 219 00:11:01,766 --> 00:11:05,602 Han sendte dem for å bo hos en familie venn til vi får Peter innelåst. 220 00:11:05,603 --> 00:11:08,271 Vi håper alle bare Nana Mama trekker gjennom. 221 00:11:08,272 --> 00:11:10,357 Ja. Ja, jeg også. 222 00:11:10,358 --> 00:11:12,734 Jeg kom akkurat tilbake fra sykehuset, så... 223 00:11:12,735 --> 00:11:15,780 Det er ikke bra, men hun er en fighter, så... 224 00:11:16,864 --> 00:11:18,949 Se, hvis dere trenger hjelp, bare gi meg beskjed. 225 00:11:18,950 --> 00:11:20,368 Skal vi be Cross ringe deg? 226 00:11:21,494 --> 00:11:24,205 Nei. Hvis han vil, vil han det. 227 00:11:28,209 --> 00:11:30,211 [musikk spilles svakt over radio] 228 00:11:33,423 --> 00:11:35,967 - Å. Takk, Tana. - Du er velkommen. 229 00:11:37,135 --> 00:11:40,929 Hei, Alex, hva skjer med deg og to John? 230 00:11:40,930 --> 00:11:43,348 Hva mener du? Sa han noe? 231 00:11:43,349 --> 00:11:46,810 Han var her tidligere, Jeg spurte hvor du var, han visste ikke. 232 00:11:46,811 --> 00:11:50,647 Og det er første gang han er det ikke kjent, så vidt jeg spør. 233 00:11:50,648 --> 00:11:54,568 Jeg tenkte på det verste Jeg kunne si til John, 234 00:11:54,569 --> 00:11:56,611 og jeg sa det. 235 00:11:56,612 --> 00:11:59,948 Og så ba du om unnskyldning? 236 00:11:59,949 --> 00:12:04,287 Ja, jeg tror ikke beklager vil endre noe. 237 00:12:06,372 --> 00:12:08,249 Du har kanskje rett. jeg bare... 238 00:12:10,084 --> 00:12:12,837 Hvis det var meg, ville jeg funnet ut. 239 00:12:29,645 --> 00:12:31,688 [linje ringer] 240 00:12:31,689 --> 00:12:32,898 [Frøken Nancy] [over telefon] Hallo? 241 00:12:32,899 --> 00:12:35,150 Frøken Nancy. Det er Alex. 242 00:12:35,151 --> 00:12:38,445 Jeg sjekket bare for å være sikker dere er alle i orden. 243 00:12:38,446 --> 00:12:42,157 Å, ja. Koselig som insekter i et teppe. 244 00:12:42,158 --> 00:12:44,242 Men jeg er veldig glad for at du ringte. 245 00:12:44,243 --> 00:12:47,329 fordi Elle og barna var begynner å bli litt bekymret. 246 00:12:47,330 --> 00:12:51,875 Um, klarte du å spore opp den mannen? 247 00:12:51,876 --> 00:12:54,711 Nei, ikke ennå. Hei, kan jeg snakke med Elle et øyeblikk? 248 00:12:54,712 --> 00:12:56,005 Sikker. Elle. 249 00:12:57,089 --> 00:12:58,716 [ler] Takk. 250 00:13:02,094 --> 00:13:05,805 Du bare avbrøt et veldig konkurransedyktig livsspill. 251 00:13:05,806 --> 00:13:09,434 Disse barna dine, de skal styre verden en dag. 252 00:13:09,435 --> 00:13:12,230 Ja, det høres ut som min Damon og Jannie. 253 00:13:13,314 --> 00:13:16,858 Hei, um, noen oppdateringer om Nana Mama? 254 00:13:16,859 --> 00:13:20,487 Ja, hun er, eh, hun er stabil, men det er noen indre blødninger. 255 00:13:20,488 --> 00:13:23,990 Og de kan ikke fikse henne før de får det under kontroll. 256 00:13:23,991 --> 00:13:25,951 Hun kommer til å klare det, Alex. 257 00:13:25,952 --> 00:13:28,203 Jeg vet det. 258 00:13:28,204 --> 00:13:30,747 Hvis det er pappa, må jeg snakke til ham akkurat nå, vær så snill. 259 00:13:30,748 --> 00:13:33,124 Hold fast. 260 00:13:33,125 --> 00:13:35,961 Pappa, hytta er så kul. 261 00:13:35,962 --> 00:13:38,046 Det er en peis og køyesenger, 262 00:13:38,047 --> 00:13:40,298 og det er greit om jeg og Damon begge vil ha toppkøya 263 00:13:40,299 --> 00:13:42,676 – fordi Elle sa vi kunne byttes. - Ja? 264 00:13:42,677 --> 00:13:44,427 Og tante Nancy ga oss gjøremål og sa hun ville betale oss. 265 00:13:44,428 --> 00:13:47,514 Å, det er "tante" nå, ikke sant? 266 00:13:47,515 --> 00:13:49,432 Ja. Det var Damons idé, 267 00:13:49,433 --> 00:13:52,060 men frøken Nancy sa hun ville likt det om vi kalte henne det. 268 00:13:52,061 --> 00:13:54,187 Hun sier hva som gjør deg til familie er ikke blod. 269 00:13:54,188 --> 00:13:55,939 Det er hvor mye dere elsker hverandre. 270 00:13:55,940 --> 00:13:58,775 Så folk liker henne og onkel John er familie også, ikke sant? 271 00:13:58,776 --> 00:14:01,861 Det stemmer, gutt. Du trenger ikke være blod for å være familie. 272 00:14:01,862 --> 00:14:03,071 [atmosfærisk musikk spilles] 273 00:14:03,072 --> 00:14:04,574 [Deirdre] Blod gjør deg ikke til familie. 274 00:14:06,367 --> 00:14:08,119 Blod gjør deg ikke til familie. 275 00:14:09,996 --> 00:14:11,329 Blod gjør deg ikke til familie. 276 00:14:11,330 --> 00:14:13,123 [Jannie] Pappa? Er du der fortsatt? 277 00:14:13,124 --> 00:14:16,334 Ja, ja. Ja, jeg er her. Eh... 278 00:14:16,335 --> 00:14:18,628 Hei, du kysser Damon for meg, ok? 279 00:14:18,629 --> 00:14:22,090 Jeg kysser ikke Damon, men jeg skal fortelle ham at du sa hei. 280 00:14:22,091 --> 00:14:23,258 Elsker deg. 281 00:14:23,259 --> 00:14:25,011 Elsker deg også, baby. 282 00:14:32,101 --> 00:14:33,560 Alex. Kryss. 283 00:14:33,561 --> 00:14:36,646 Hei, jeg har ikke tid for hva som helst akkurat nå. 284 00:14:36,647 --> 00:14:39,899 Du vet ikke hva dette handler om. 285 00:14:39,900 --> 00:14:42,193 Ramsey sendte meg boken sin. 286 00:14:42,194 --> 00:14:45,280 - Hva skal du med den? - Jeg vet ikke. 287 00:14:45,281 --> 00:14:48,074 Jeg mener, jeg har en million ting i tankene mine. 288 00:14:48,075 --> 00:14:51,036 Tania, jeg har ikke tid for å hjelpe deg akkurat nå. Jeg gjør ikke det. 289 00:14:51,037 --> 00:14:52,579 Shit. 290 00:14:52,580 --> 00:14:54,914 Noe er virkelig på gang. Hva er det? 291 00:14:54,915 --> 00:14:57,250 Hvis du vil holde på det i et par dager kan vi snakke om det. 292 00:14:57,251 --> 00:15:00,837 Ellers, vennligst ikke gjør ham til en stjerne. 293 00:15:00,838 --> 00:15:02,423 [spent musikk spilles] 294 00:15:05,718 --> 00:15:06,760 [Cross] [over video] Du mistet moren din. 295 00:15:06,761 --> 00:15:08,762 Hvordan føltes det å miste et familiemedlem? 296 00:15:08,763 --> 00:15:10,722 [Deirdre] [over video] Blod gjør det ikke gjøre deg til familie. 297 00:15:10,723 --> 00:15:15,186 Hva gjør deg til familie er hvor mye folk elsker deg. 298 00:15:17,897 --> 00:15:21,483 Hva gjør deg til familie er hvor mye folk elsker deg. 299 00:15:21,484 --> 00:15:23,361 [tasteklikk] 300 00:15:25,071 --> 00:15:28,531 Hva gjør deg til familie er hvor mye folk elsker deg. 301 00:15:28,532 --> 00:15:30,241 [tasteklikk] 302 00:15:30,242 --> 00:15:32,328 ♪ ♪ 303 00:15:37,333 --> 00:15:38,667 [Damon] Du vil aldri finne meg. 304 00:15:38,668 --> 00:15:41,544 [Jannie] En Mississippi, to Mississippi, 305 00:15:41,545 --> 00:15:44,422 tre Mississippi, fire Mississippi, 306 00:15:44,423 --> 00:15:47,884 fem Mississippi, seks Mississippi, 307 00:15:47,885 --> 00:15:49,886 syv Mississippi... 308 00:15:49,887 --> 00:15:51,638 Kvinnen som hjalp Peter med sin boligsøknad, 309 00:15:51,639 --> 00:15:53,431 vil du huske ansiktet hennes hvis du så den igjen? 310 00:15:53,432 --> 00:15:55,392 Ja, jeg tror det. 311 00:15:55,393 --> 00:15:57,770 Jeg sender deg en link. 312 00:16:09,156 --> 00:16:10,616 [gisper] 313 00:16:21,043 --> 00:16:23,879 - [Cross] Fikk du det? – Internett kommer og går rundt her. 314 00:16:25,423 --> 00:16:28,216 Skjønner det. 315 00:16:28,217 --> 00:16:30,009 Er det kvinnen du så? 316 00:16:30,010 --> 00:16:32,887 Ah. Y-Ja, det er henne. 317 00:16:32,888 --> 00:16:35,265 Øh, hun har blitt litt gammel, 318 00:16:35,266 --> 00:16:38,059 men det er det definitivt Peter Lenoxs gatemor. 319 00:16:38,060 --> 00:16:40,019 Dette er galskap. 320 00:16:40,020 --> 00:16:41,604 Hvordan fant du ut av det? 321 00:16:41,605 --> 00:16:43,691 [spennende musikk spilles] 322 00:16:55,995 --> 00:16:57,955 [Frøken Nancy] Hva gjør du? 323 00:16:59,331 --> 00:17:01,291 Frøken Nancy. Vi lekte. 324 00:17:01,292 --> 00:17:02,459 Gjem og søk. 325 00:17:02,460 --> 00:17:05,171 Jeg tenkte dette ville være et godt sted å gjemme seg. 326 00:17:07,381 --> 00:17:09,967 Ikke god nok til å stoppe meg fra å finne deg. 327 00:17:13,012 --> 00:17:15,638 Greit, kom opp, vask hendene. 328 00:17:15,639 --> 00:17:17,558 Det er snart tid for middag. 329 00:17:33,199 --> 00:17:34,867 Mmm. 330 00:17:36,911 --> 00:17:38,704 Damon, baby, går det bra? 331 00:17:39,789 --> 00:17:41,123 Mm-hmm. 332 00:17:42,792 --> 00:17:45,168 Dere barn er under mye stress. 333 00:17:45,169 --> 00:17:47,378 Jeg håper dette tar slutt snart. 334 00:17:47,379 --> 00:17:49,714 Åh. Når jeg kjenner Alex, er jeg sikker på at det vil det. 335 00:17:49,715 --> 00:17:51,592 Og i mellomtiden... 336 00:17:52,718 --> 00:17:55,720 ...det er ingenting å bekymre seg for. 337 00:17:55,721 --> 00:17:58,139 Vi er helt alene her ute. 338 00:17:58,140 --> 00:18:00,308 - Mm. - [telefonen ringer] 339 00:18:00,309 --> 00:18:02,895 - Unnskyld meg. - Mm-hmm. 340 00:18:05,356 --> 00:18:06,648 Hallo? 341 00:18:06,649 --> 00:18:08,441 [Cross] [over telefon] Hei, frøken Nancy, hm, jeg beklager at jeg plager deg igjen, 342 00:18:08,442 --> 00:18:11,152 men, eh, kan jeg snakke med Elle et øyeblikk? 343 00:18:11,153 --> 00:18:15,365 Elle samler bare barna sammen, 344 00:18:15,366 --> 00:18:17,367 fordi vi skal ut tilbake å lage s'mores. 345 00:18:17,368 --> 00:18:19,202 La meg gi henne en melding. 346 00:18:19,203 --> 00:18:21,079 Nei, vet du hva, det tar bare et minutt, 347 00:18:21,080 --> 00:18:22,956 men jeg-jeg trenger virkelig å snakke med Elle. 348 00:18:22,957 --> 00:18:24,624 Det er liksom viktig. 349 00:18:24,625 --> 00:18:25,960 Å, er det noe galt? 350 00:18:28,838 --> 00:18:30,421 Nei, eh... 351 00:18:30,422 --> 00:18:35,468 Nei, nei, det er Jannie, hun har en liten tilstand, og jeg skjønte nettopp det 352 00:18:35,469 --> 00:18:37,720 Jeg glemte å sende opp medisinen, så... 353 00:18:37,721 --> 00:18:39,597 Men nå-nå er det en måte å håndtere det på 354 00:18:39,598 --> 00:18:42,183 uten medisin, og-og jeg trenger å gå Elle gjennom kuren. 355 00:18:42,184 --> 00:18:46,938 All den tiden jeg tilbrakte hjemme, Jeg har aldri sett Jannie ta noen medisin. 356 00:18:46,939 --> 00:18:49,482 Og det gjorde Regina absolutt ikke nevne noe. 357 00:18:49,483 --> 00:18:53,361 Jeg er overrasket over at det aldri kom opp, men det er en ting, så... 358 00:18:53,362 --> 00:18:56,239 kan jeg snakke med Elle? 359 00:18:56,240 --> 00:18:58,700 Er det en ting, Alex? 360 00:18:58,701 --> 00:19:00,077 Hmm? 361 00:19:01,078 --> 00:19:02,997 Eller vet du det? 362 00:19:04,081 --> 00:19:05,248 Jeg beklager? 363 00:19:05,249 --> 00:19:08,418 Vet du hvem jeg er? 364 00:19:08,419 --> 00:19:10,838 Vet du hva dette er? 365 00:19:12,631 --> 00:19:15,508 Ikke skade barna mine. Hører du meg? 366 00:19:15,509 --> 00:19:17,927 [ler] Å. 367 00:19:17,928 --> 00:19:22,307 Jeg elsker den "jeg har ansvaret"-tonen du har. 368 00:19:22,308 --> 00:19:25,685 Men jeg tror ikke det er virkeligheten din akkurat nå, er det? 369 00:19:25,686 --> 00:19:27,812 Se, hvis du berører ett hår på hodet, 370 00:19:27,813 --> 00:19:29,939 - Jeg sverger... - Jannie? Jannie. 371 00:19:29,940 --> 00:19:31,274 Honning. Kom her et øyeblikk. 372 00:19:31,275 --> 00:19:33,693 Hei. 373 00:19:33,694 --> 00:19:37,572 Vet du hva? Um, jeg husket akkurat det er et spesielt sted 374 00:19:37,573 --> 00:19:39,157 som jeg ville vise deg. 375 00:19:39,158 --> 00:19:40,992 Det var min lille jentes favoritt. 376 00:19:40,993 --> 00:19:42,702 Jeg tror du også kommer til å like det. 377 00:19:42,703 --> 00:19:45,748 - [Jannie] Hva er det? – Nei, det er en overraskelse. 378 00:19:51,253 --> 00:19:53,255 [ler lavt] 379 00:19:58,802 --> 00:20:00,094 Herregud. 380 00:20:00,095 --> 00:20:01,429 Er hun moren hans? 381 00:20:01,430 --> 00:20:02,764 Hva skal vi gjøre? 382 00:20:02,765 --> 00:20:05,099 [Frøken Nancy] [ler] Vel, hva med 383 00:20:05,100 --> 00:20:08,937 vi går en tur i skogen, bare du og meg? 384 00:20:08,938 --> 00:20:10,772 - Nei. - [Jannie] Det høres gøy ut. 385 00:20:10,773 --> 00:20:12,482 - [Miss Nancy] Mm-hmm. - [Jannie] Kan vi gjøre det etter s'mores? 386 00:20:12,483 --> 00:20:15,026 Absolutt, vi kan gjøre det etter s'mores. 387 00:20:15,027 --> 00:20:17,112 Ok, gå tilbake. Fullfør middagen. 388 00:20:20,449 --> 00:20:22,200 - Hva er galt? - Ingenting. 389 00:20:22,201 --> 00:20:24,202 Kan du bare gå og hente mer smør? 390 00:20:24,203 --> 00:20:26,537 Ja. Takk. Takk, baby. 391 00:20:26,538 --> 00:20:28,791 Å... kay. 392 00:20:31,293 --> 00:20:33,211 - Skal vi fortelle henne det? - Nei. 393 00:20:33,212 --> 00:20:36,422 Nei. Og jeg kan ikke la deg opptre noe annerledes, Damon. 394 00:20:36,423 --> 00:20:38,299 Jeg trenger at du gjør noe for meg. 395 00:20:38,300 --> 00:20:39,676 Kan du få frøken Nancys nøkler? 396 00:20:39,677 --> 00:20:41,010 God. 397 00:20:41,011 --> 00:20:43,054 Jeg skal klare alt annet. 398 00:20:43,055 --> 00:20:45,640 [Cross] [over telefon] Vær så snill. Vær så snill, vær så snill, 399 00:20:45,641 --> 00:20:47,892 vær så snill å ikke skade barna mine. 400 00:20:47,893 --> 00:20:50,895 Nå er det mye mer passende tone, Alex. 401 00:20:50,896 --> 00:20:54,899 Jeg vet at alle tenker at du er verdens beste detektiv, 402 00:20:54,900 --> 00:20:58,779 men for meg er du bare en annen liten jævla. 403 00:21:00,197 --> 00:21:02,824 Hvorfor-hvorfor-hvorfor gjør du dette? 404 00:21:02,825 --> 00:21:05,118 Du er en så ekspert, 405 00:21:05,119 --> 00:21:06,703 du forteller meg. 406 00:21:06,704 --> 00:21:09,289 – Hva vil du? - [Elle] Takk, kjære. 407 00:21:10,499 --> 00:21:12,750 Jeg vil at du skal komme hit. 408 00:21:12,751 --> 00:21:15,545 Du vil være ubevæpnet, du vil ikke ta med noen, 409 00:21:15,546 --> 00:21:18,006 du vil ikke fortelle det til noen. 410 00:21:18,007 --> 00:21:20,842 Og hvis du bryter noen av disse forholdene, 411 00:21:20,843 --> 00:21:25,346 Jeg sverger til deg, du vil aldri se barna dine i live igjen. 412 00:21:25,347 --> 00:21:28,349 Jeg skal sette en klokke på deg. 413 00:21:28,350 --> 00:21:31,310 La oss si fire timer. 414 00:21:31,311 --> 00:21:34,105 Gi deg litt ekstra tid i tilfelle du treffer trafikk. 415 00:21:34,106 --> 00:21:37,859 Og jeg håper at din skinnende nye Mustang 416 00:21:37,860 --> 00:21:38,985 kan få deg hit i tide. 417 00:21:38,986 --> 00:21:40,446 Kjør trygt nå. 418 00:21:41,697 --> 00:21:43,824 [telefon piper] 419 00:21:44,742 --> 00:21:47,243 Ok. Hvor var vi? 420 00:21:47,244 --> 00:21:49,996 - Du savnet dette. [ler] - Å... 421 00:21:49,997 --> 00:21:51,164 Hvordan er det? 422 00:21:51,165 --> 00:21:53,499 - [Jannie] Deilig. - [Elle] Mm-hmm. 423 00:21:53,500 --> 00:21:54,585 [banker på døren] 424 00:21:58,672 --> 00:22:00,382 [døren åpnes] 425 00:22:03,510 --> 00:22:05,511 Se her, jævel. 426 00:22:05,512 --> 00:22:07,639 Du... 427 00:22:10,434 --> 00:22:12,060 ...du hadde rett. 428 00:22:12,061 --> 00:22:15,230 Du hadde rett hele tiden. 429 00:22:16,648 --> 00:22:18,524 Jeg har vært ute av kø i det siste. 430 00:22:18,525 --> 00:22:21,277 Nei, ikke bare i det siste. 431 00:22:21,278 --> 00:22:25,323 Helt siden Maria døde. 432 00:22:25,324 --> 00:22:27,116 Og jeg ble sint på deg for å påpeke det. 433 00:22:27,117 --> 00:22:31,079 Jeg var enda mer sint da du prøvde å hjelpe meg. 434 00:22:31,080 --> 00:22:36,250 Jeg tok vennskapet vårt, vårt-vårt brorskap for gitt. 435 00:22:36,251 --> 00:22:40,213 Sa noe dritt jeg ikke kan komme tilbake fra. 436 00:22:40,214 --> 00:22:43,216 Og nå, nå, John, 437 00:22:43,217 --> 00:22:45,426 Jeg er ikke engang her av de rette grunnene. 438 00:22:45,427 --> 00:22:48,721 Jeg burde ha kommet hit og så deg i øynene 439 00:22:48,722 --> 00:22:51,975 som en mann og sa jeg beklager og jeg elsker deg, bror. 440 00:22:53,018 --> 00:22:56,062 Men jeg-jeg-jeg kunne ikke svelge stoltheten min. Og nå familien min... 441 00:22:56,063 --> 00:22:59,982 vår... familien vår er i fare-- 442 00:22:59,983 --> 00:23:01,110 Sukker, stopp. 443 00:23:02,402 --> 00:23:04,403 Du hadde meg som jævel. 444 00:23:04,404 --> 00:23:06,949 [triumferende musikk spilles] 445 00:23:22,256 --> 00:23:25,300 [motor starter, turtall] 446 00:23:29,179 --> 00:23:31,764 Nei. Nei, Elle. Nei, jeg mener det alvorlig. 447 00:23:31,765 --> 00:23:33,558 Jeg-jeg dater ikke. 448 00:23:33,559 --> 00:23:36,144 Jeg-jeg har bekjente. 449 00:23:36,145 --> 00:23:38,563 Du vet, jeg blir kjent. 450 00:23:38,564 --> 00:23:40,815 - Og så går jeg opp derfra. - [Elle ler] 451 00:23:40,816 --> 00:23:42,776 Dato. 452 00:23:44,069 --> 00:23:46,195 – Så du har aldri sett deg selv slå deg til ro? - Mm-mm. 453 00:23:46,196 --> 00:23:47,697 Nei. 454 00:23:47,698 --> 00:23:49,198 [Elle håner] 455 00:23:49,199 --> 00:23:50,533 Jeg så det imidlertid ikke for deg. 456 00:23:50,534 --> 00:23:55,872 Regina fortalte meg at Alex trakk seg noe dumt, og du hadde det ikke, 457 00:23:55,873 --> 00:23:57,290 men la meg fortelle deg noe. 458 00:23:57,291 --> 00:24:02,628 Jeg har sett hvordan han ser på deg, og jeg har hørt måten han snakker om deg på. 459 00:24:02,629 --> 00:24:06,508 Det er ekte. Det er verdt å kjempe for. 460 00:24:07,593 --> 00:24:09,135 Hmm. 461 00:24:09,136 --> 00:24:13,139 Kanskje du en dag legger til noen babyer din egen til Cross-familien, ikke sant? 462 00:24:13,140 --> 00:24:14,599 Å, er vi der nå? 463 00:24:14,600 --> 00:24:16,058 - [ler] - Så, frøken Nancy, 464 00:24:16,059 --> 00:24:18,102 Jeg må spørre deg for noe sterkere enn denne teen. 465 00:24:18,103 --> 00:24:21,939 Jente, jeg lurte på når du var skal være med på festen. 466 00:24:21,940 --> 00:24:26,694 For denne whiskyen her, dette treffer blink. 467 00:24:26,695 --> 00:24:29,447 Det er det vi gjør på hytta. 468 00:24:29,448 --> 00:24:33,410 Vi drikker, vi spiser, vi prøver å holde varmen. 469 00:24:34,536 --> 00:24:35,537 Mm. 470 00:24:36,538 --> 00:24:38,080 Her går du. 471 00:24:38,081 --> 00:24:39,916 Takk. 472 00:24:39,917 --> 00:24:42,168 - Ah... - Huff. 473 00:24:42,169 --> 00:24:45,589 Til deg og Alex som jobber med det. 474 00:24:47,216 --> 00:24:49,259 Skål. 475 00:24:51,136 --> 00:24:53,138 [Frøken Nancy] Mmm. 476 00:24:55,474 --> 00:24:57,600 Jeg kan ikke tro at det var henne hele tiden. 477 00:24:57,601 --> 00:24:58,726 Mann, den kvinnen er gal. 478 00:24:58,727 --> 00:25:00,561 Du skjønner hvor lenge hun må ha planlagt dette? 479 00:25:00,562 --> 00:25:03,731 Bare for å komme inn i huset hun måtte melde seg frivillig for Early Mozart, 480 00:25:03,732 --> 00:25:08,069 gå på skolen, singel Damon ut, overbevise Damon om å-- 481 00:25:08,070 --> 00:25:10,821 Faen, mann. Og tenk deg om alle gangene hun satt 482 00:25:10,822 --> 00:25:12,073 rett ved siden av deg. 483 00:25:12,074 --> 00:25:13,658 Jeg mener, hvorfor ikke bare gjøre det da? 484 00:25:13,659 --> 00:25:17,371 Jeg vet ikke, John. Jeg er redd for å finne ut av det. 485 00:25:19,164 --> 00:25:22,251 [kontemplativ musikk spilles] 486 00:25:51,697 --> 00:25:54,323 Jannie? Jannie, baby. Jannie. 487 00:25:54,324 --> 00:25:56,659 Hei. Kom hit, kom hit. 488 00:25:56,660 --> 00:25:59,370 - Hva skjer? - Det er på tide å gå, baby, kom igjen. 489 00:25:59,371 --> 00:26:00,413 Kom igjen. Pass på hodet. 490 00:26:00,414 --> 00:26:02,624 Her går vi. La oss gå, la oss gå, la oss gå. 491 00:26:07,129 --> 00:26:08,130 [gisper] 492 00:26:09,631 --> 00:26:11,925 Jeg sover ikke. 493 00:26:12,926 --> 00:26:14,761 Dette handler ikke om deg. 494 00:26:15,846 --> 00:26:18,347 De er ikke barna dine. 495 00:26:18,348 --> 00:26:20,851 Kom deg unna. 496 00:26:21,560 --> 00:26:24,603 - [gisper] - [elektrisitetsknitring] 497 00:26:24,604 --> 00:26:26,189 [roper] 498 00:26:27,441 --> 00:26:28,483 Løp! 499 00:26:29,901 --> 00:26:33,029 [Elle gråter] 500 00:26:33,030 --> 00:26:35,198 Bare gå! 501 00:26:42,289 --> 00:26:43,832 - [alarm piper] - Kom deg bak. 502 00:26:45,542 --> 00:26:47,836 I ryggen, i ryggen. Pass på hodet. Se den. 503 00:26:50,172 --> 00:26:51,631 Damon, nøkler. 504 00:26:55,135 --> 00:26:56,970 [motoren starter] 505 00:26:57,804 --> 00:26:59,221 [Elle skriker] 506 00:26:59,222 --> 00:27:00,514 Nei, nei, nei. 507 00:27:00,515 --> 00:27:01,932 Nei, nei. Løp. 508 00:27:01,933 --> 00:27:03,684 - Løp! Løp! - [skriker] 509 00:27:03,685 --> 00:27:04,685 [Elle skriker] 510 00:27:04,686 --> 00:27:05,771 [Peter grynter] 511 00:27:08,565 --> 00:27:09,566 [Jannie skriker] 512 00:27:18,784 --> 00:27:20,242 [Cross] Vi er omtrent en mil unna. 513 00:27:20,243 --> 00:27:22,411 Hvor lang tid trenger du? 514 00:27:22,412 --> 00:27:24,872 [Sampson] Når du kommer dit, 515 00:27:24,873 --> 00:27:27,875 bare gi meg ti minutter... og dukke. 516 00:27:27,876 --> 00:27:30,087 Vi sees på den andre siden. 517 00:27:33,256 --> 00:27:35,759 [spennende musikk spilles] 518 00:28:03,537 --> 00:28:04,787 Uh-uh. 519 00:28:04,788 --> 00:28:07,164 - Vis meg. - Jeg er ikke bevæpnet. 520 00:28:07,165 --> 00:28:09,041 Hvor er de? 521 00:28:09,042 --> 00:28:10,919 Vil du se barna dine eller ikke? 522 00:28:20,595 --> 00:28:23,181 [skjermdøren knirker opp] 523 00:28:24,516 --> 00:28:27,436 [spennende musikk spilles] 524 00:28:42,200 --> 00:28:44,703 - [Elle] Alex. - [dempet gråt] 525 00:28:45,787 --> 00:28:47,079 [Miss Nancy] De har det bra... 526 00:28:47,080 --> 00:28:49,082 for nå. 527 00:28:52,836 --> 00:28:54,212 Sett dem på. 528 00:29:00,635 --> 00:29:02,554 Sett deg ned. 529 00:29:03,680 --> 00:29:04,848 Nei-uh. 530 00:29:07,434 --> 00:29:09,102 Stol ved vinduet. 531 00:29:22,491 --> 00:29:25,201 Jeg prøvde å få dem ut. 532 00:29:25,202 --> 00:29:27,454 Jeg beklager at jeg fikk deg inn i dette. 533 00:29:34,753 --> 00:29:36,129 [peser] 534 00:29:40,926 --> 00:29:42,177 - [pistolskudd] - [grynt] 535 00:29:51,436 --> 00:29:53,020 [roper] 536 00:29:53,021 --> 00:29:56,274 [gryntende] 537 00:30:24,219 --> 00:30:27,888 [Frøken Nancy] Du spør feil spørsmål, Alex. 538 00:30:27,889 --> 00:30:30,099 Dette handler om deg, ikke de barna. 539 00:30:30,100 --> 00:30:31,559 Så hvorfor er de her? 540 00:30:31,560 --> 00:30:33,018 Damon og Jannie gjorde ingenting-- 541 00:30:33,019 --> 00:30:35,981 Deirdre gjorde ikke noe. 542 00:30:37,065 --> 00:30:39,358 Men du sa hun var gal. 543 00:30:39,359 --> 00:30:42,361 Du sa at hun ikke kunne fikses. 544 00:30:42,362 --> 00:30:45,531 Da jeg møtte henne, var hun ødelagt. 545 00:30:45,532 --> 00:30:49,827 Men jeg skulle aldri ha sagt at hun ikke kunne fikses. Jeg beklager. 546 00:30:49,828 --> 00:30:52,079 - Det er jeg, frøken Nancy. - [ler] 547 00:30:52,080 --> 00:30:55,249 Hadde ikke det vært fint hvis "unnskyld" var alt jeg ville? 548 00:30:55,250 --> 00:30:57,835 Var det noe annet? Ikke sant? 549 00:30:57,836 --> 00:30:59,295 Hmm? Bare fortsett, t-fortell-fortell meg hva det er. 550 00:30:59,296 --> 00:31:02,006 Hvorfor fortsetter du å se på klokken? Har du et sted å være? 551 00:31:02,007 --> 00:31:04,134 [døren åpnes, lukkes] 552 00:31:05,468 --> 00:31:06,468 Han tok med seg backup. 553 00:31:06,469 --> 00:31:07,720 Åh. 554 00:31:07,721 --> 00:31:10,098 [Peter] Akkurat som du sa han ville. 555 00:31:12,475 --> 00:31:13,642 Kompisen din er død, Cross. 556 00:31:13,643 --> 00:31:16,770 [illevarslende musikk spilles] 557 00:31:16,771 --> 00:31:20,065 Bløder ute på skogbunnen som en hjort. 558 00:31:20,066 --> 00:31:21,859 - Nei. - [klynker] 559 00:31:21,860 --> 00:31:23,111 [Peter] Kanskje gå tilbake senere... 560 00:31:24,279 --> 00:31:25,404 ...samle geviret. 561 00:31:25,405 --> 00:31:26,530 [Elle] Nei. 562 00:31:26,531 --> 00:31:28,283 [roper] Nei. 563 00:31:29,534 --> 00:31:30,785 [gryntende] 564 00:31:33,538 --> 00:31:35,040 [Elle] Alex! 565 00:31:36,041 --> 00:31:38,334 Jeg har ønsket å gjøre dette så jævla lenge. 566 00:31:38,335 --> 00:31:40,502 [Miss Nancy] Peter, stopp. 567 00:31:40,503 --> 00:31:42,671 Det er ikke planen lenger. 568 00:31:42,672 --> 00:31:43,798 Gi meg det. 569 00:31:45,133 --> 00:31:46,383 Ta dette. 570 00:31:46,384 --> 00:31:48,678 Og få ham tilbake i stolen. 571 00:31:52,599 --> 00:31:55,060 [Peter grynter] 572 00:32:01,399 --> 00:32:03,317 [Frøken Nancy] Så, Alex, 573 00:32:03,318 --> 00:32:06,695 du har mistet din kone, 574 00:32:06,696 --> 00:32:08,697 mistet din beste venn. 575 00:32:08,698 --> 00:32:12,034 Bestemor er knapt i live. 576 00:32:12,035 --> 00:32:14,829 Mm-mm. Du har fortsatt ikke vondt som meg. 577 00:32:17,374 --> 00:32:22,127 Du vet fortsatt ikke hvordan det er å miste et barn. 578 00:32:22,128 --> 00:32:23,212 Hva? 579 00:32:23,213 --> 00:32:25,339 Herregud. Vær så snill, frøken Nancy, vær så snill-- 580 00:32:25,340 --> 00:32:27,842 Hold kjeft. 581 00:32:29,010 --> 00:32:30,261 Ta med barna. 582 00:32:38,103 --> 00:32:40,522 [dempet roping] 583 00:32:44,150 --> 00:32:46,027 [Frøken Nancy] Gode nyheter er... 584 00:32:47,320 --> 00:32:49,989 ...vi tar bare en. 585 00:32:51,908 --> 00:32:53,201 Og du får velge. 586 00:32:54,744 --> 00:32:57,205 Så, hvilken blir det, Jannie... 587 00:32:58,456 --> 00:33:00,082 - [Jannie klynker] - [Elle] Nei, nei. 588 00:33:00,083 --> 00:33:01,500 ...eller Damon? 589 00:33:01,501 --> 00:33:02,627 Nei, vær så snill. 590 00:33:05,296 --> 00:33:08,006 Nei, N-Nancy, jeg kan ikke svare på det. 591 00:33:08,007 --> 00:33:11,176 Du-du vil hevne deg, drep meg. Drep meg! 592 00:33:11,177 --> 00:33:12,970 Jeg er ikke død. 593 00:33:12,971 --> 00:33:15,597 Jeg er i smerte. 594 00:33:15,598 --> 00:33:19,226 Hvert minutt av hver time hver dag. 595 00:33:19,227 --> 00:33:21,187 Jeg trenger at du føler det. 596 00:33:23,314 --> 00:33:24,481 Så velg en, 597 00:33:24,482 --> 00:33:26,108 Jeg får Peter til å skyte den. 598 00:33:26,109 --> 00:33:28,026 - Nei, vær så snill. - Hva? 599 00:33:28,027 --> 00:33:30,655 [Miss Nancy] Det er over på et øyeblikk. 600 00:33:31,614 --> 00:33:34,825 Men du skjønner, hvis du ikke velger, 601 00:33:34,826 --> 00:33:38,537 Jeg tar dem med ut 602 00:33:38,538 --> 00:33:41,623 og du får se dem begge dø 603 00:33:41,624 --> 00:33:45,002 en langsom, smertefull død. 604 00:33:45,003 --> 00:33:46,462 Barna har ikke gjort noe. 605 00:33:46,463 --> 00:33:48,380 Han må velge. 606 00:33:48,381 --> 00:33:49,299 Hvorfor? 607 00:33:50,842 --> 00:33:54,136 [Frøken Nancy] [ekko] Han må velge. 608 00:33:54,137 --> 00:33:56,054 Øye for øye, 609 00:33:56,055 --> 00:33:58,223 hun ville bare drepe en av dem. 610 00:33:58,224 --> 00:34:01,268 Det er ikke rettferdighet for henne. Hun trenger mer. 611 00:34:01,269 --> 00:34:03,228 Det er valget. 612 00:34:03,229 --> 00:34:06,565 Valget. Får meg til å velge en av mine egne. 613 00:34:06,566 --> 00:34:08,401 Men hvorfor er det viktig? 614 00:34:09,611 --> 00:34:11,321 Med mindre... 615 00:34:18,161 --> 00:34:20,120 Akkurat nå Peter er bare en person av interesse, 616 00:34:20,121 --> 00:34:21,622 men vi vil gjerne snakke med ham. 617 00:34:21,623 --> 00:34:23,624 Hvis du ser ham, gi meg beskjed. 618 00:34:23,625 --> 00:34:24,793 Jeg vil sikkert. Takk. 619 00:34:27,086 --> 00:34:29,463 - Hei, hva sa de? - De leter etter Peter. 620 00:34:29,464 --> 00:34:31,548 [illevarslende musikk spilles] 621 00:34:31,549 --> 00:34:33,425 Herregud, de går å sette ham i fengsel. 622 00:34:33,426 --> 00:34:34,760 Han gjorde det, ikke sant? Så-- 623 00:34:34,761 --> 00:34:36,428 Jeg vet, jeg vet. Å, gud. 624 00:34:36,429 --> 00:34:37,805 Med sin rekord, 625 00:34:37,806 --> 00:34:39,974 de skal begrave den gutten. 626 00:34:41,059 --> 00:34:43,143 Kanskje til og med dødsdom. 627 00:34:43,144 --> 00:34:46,439 Å, gud. Å, gud. 628 00:34:48,107 --> 00:34:50,735 Men det er kanskje en måte at vi kan hjelpe ham. 629 00:34:52,362 --> 00:34:53,862 At du kan hjelpe ham. 630 00:34:53,863 --> 00:34:55,030 Hvordan? 631 00:34:55,031 --> 00:34:58,534 Hva om det var en annen mistenkt? 632 00:34:58,535 --> 00:35:01,537 Hva om... hva om noen andre tilsto? 633 00:35:01,538 --> 00:35:04,957 En ung hvit jente, 634 00:35:04,958 --> 00:35:07,042 ingen kriminalitet, 635 00:35:07,043 --> 00:35:09,294 hvem, eh, gjorde en feil og, 636 00:35:09,295 --> 00:35:11,922 og, eh, og ble redd, 637 00:35:11,923 --> 00:35:15,008 og ting kom ut av kontroll. 638 00:35:15,009 --> 00:35:17,803 Juryen ville aldri gå hardt ut på en sånn. 639 00:35:17,804 --> 00:35:20,055 Hun kan til og med være ute om et år. 640 00:35:20,056 --> 00:35:21,723 Kanskje enda mindre. 641 00:35:21,724 --> 00:35:22,976 Ok. 642 00:35:25,270 --> 00:35:27,896 Ja, jeg skal gjøre det. 643 00:35:27,897 --> 00:35:29,273 Han er broren min, jeg-jeg må. 644 00:35:29,274 --> 00:35:31,568 Å, gud. Takk. 645 00:35:33,069 --> 00:35:37,073 Det som gjør deg til familie er hvor mye folk elsker deg. 646 00:35:40,326 --> 00:35:43,161 Peter, hun fortalte deg aldri. 647 00:35:43,162 --> 00:35:45,831 Moren din er grunnen Deirdre gikk i fengsel. 648 00:35:45,832 --> 00:35:48,417 - Det er løgn. Det er løgn. - Hva snakker han om? 649 00:35:48,418 --> 00:35:51,003 Jeg leste brevene mellom deg og Deirdre. 650 00:35:51,004 --> 00:35:54,798 Jeg så deg plaget av skyldfølelse, å vite at hun gikk i fengsel... 651 00:35:54,799 --> 00:35:56,466 - Ikke hør på ham. - ...for noe du har gjort. 652 00:35:56,467 --> 00:35:58,927 - Ikke hør på ham. - Be henne om å endre tilståelsen sin, 653 00:35:58,928 --> 00:36:01,763 trodde det var din feil hun døde, 654 00:36:01,764 --> 00:36:04,683 men det var det ikke Deirdres idé om å tilstå, var det? 655 00:36:04,684 --> 00:36:06,351 [Frøken Nancy] Hold kjeft! 656 00:36:06,352 --> 00:36:07,270 [Peter] Mamma. 657 00:36:08,396 --> 00:36:10,689 Gjorde du det? 658 00:36:10,690 --> 00:36:12,190 Jeg-jeg hadde ikke noe valg. 659 00:36:12,191 --> 00:36:14,067 De skulle sette deg bort for alltid. 660 00:36:14,068 --> 00:36:15,652 Det var ikke din avgjørelse å ta. 661 00:36:15,653 --> 00:36:17,613 [Miss Nancy] Jeg måtte beskytte deg. 662 00:36:17,614 --> 00:36:19,031 Det er det mødre gjør. 663 00:36:19,032 --> 00:36:20,449 Deirdre ville ikke ha dette. 664 00:36:20,450 --> 00:36:22,075 Hun ville ikke ha disse barna her. 665 00:36:22,076 --> 00:36:23,035 Kom hit. 666 00:36:23,036 --> 00:36:25,412 N-Nei! ikke... 667 00:36:25,413 --> 00:36:27,998 Ikke la ham komme inn i hodet ditt. 668 00:36:27,999 --> 00:36:30,375 Ingenting er endret. 669 00:36:30,376 --> 00:36:33,629 Nei. Nei, nei, nei! 670 00:36:33,630 --> 00:36:34,755 [illevarslende musikk spilles] 671 00:36:34,756 --> 00:36:37,132 - [munn] - [Peter] Det burde være meg. 672 00:36:37,133 --> 00:36:39,468 Det burde vært meg i fengselet. 673 00:36:39,469 --> 00:36:40,594 Det skal være meg i bakken. 674 00:36:40,595 --> 00:36:43,096 Nei. Ingen skal være i bakken. 675 00:36:43,097 --> 00:36:44,389 Planen min ville ha fungert, 676 00:36:44,390 --> 00:36:47,851 men han sa, han sa at hun var knust. 677 00:36:47,852 --> 00:36:49,019 Han knuste henne. 678 00:36:49,020 --> 00:36:51,313 Hun var knust da jeg møtte henne. 679 00:36:51,314 --> 00:36:53,190 Å gå i fengsel knipset henne. 680 00:36:53,191 --> 00:36:54,441 Det gjorde du. 681 00:36:54,442 --> 00:36:56,109 [Peter] Hvorfor, mamma? 682 00:36:56,110 --> 00:36:58,612 Jeg vil heller sitte i fengsel enn å vite det hun døde på grunn av meg. 683 00:36:58,613 --> 00:37:00,781 Ikke la ham knekke deg som han knuste henne. 684 00:37:00,782 --> 00:37:03,701 Nei, nei, nei, sønn. Se på meg. 685 00:37:04,744 --> 00:37:06,411 Jeg er din mor. 686 00:37:06,412 --> 00:37:08,038 Jeg er den som elsker deg. 687 00:37:08,039 --> 00:37:11,500 Jeg er den som reddet deg. 688 00:37:11,501 --> 00:37:13,628 Jeg trenger at du hjelper meg å fullføre dette. 689 00:37:14,921 --> 00:37:16,964 Men Deirdre ville ikke ha oss å skade disse barna. 690 00:37:16,965 --> 00:37:20,258 Nei, Deirdre er ikke her å fortelle oss hva hun vil. 691 00:37:20,259 --> 00:37:21,760 Vil du vite hvorfor? 692 00:37:21,761 --> 00:37:24,346 Fordi han ødela henne. 693 00:37:24,347 --> 00:37:28,392 Hun hang i fengselscellen. 694 00:37:28,393 --> 00:37:31,311 Han kunne like gjerne ha satt den løkka rundt halsen hennes selv. 695 00:37:31,312 --> 00:37:33,021 Han ødela familien vår, 696 00:37:33,022 --> 00:37:36,149 og nå skal vi ødelegge hans. 697 00:37:36,150 --> 00:37:37,777 ♪ ♪ 698 00:37:41,531 --> 00:37:42,573 [skriker] 699 00:37:43,157 --> 00:37:45,242 [♪ DMX: "X Gon' Give It to Ya"] 700 00:37:45,243 --> 00:37:46,661 [dempet roping] 701 00:37:47,954 --> 00:37:49,705 - ♪ X skal gi den til deg ♪ - ♪ Hva? ♪ 702 00:37:49,706 --> 00:37:52,040 ♪ Venter på at du skal få det på egen hånd ♪ 703 00:37:52,041 --> 00:37:53,250 ♪ X skal levere til deg ♪ 704 00:37:53,251 --> 00:37:55,836 ♪ Bank bank, åpne opp døren, det er ekte ♪ 705 00:37:55,837 --> 00:37:58,171 ♪ Med nonstop pop-pop av rustfritt stål ♪ 706 00:37:58,172 --> 00:37:59,840 - ♪ Gå hardt ut, bli opptatt med det ♪ - [stønner] 707 00:37:59,841 --> 00:38:01,049 ♪ Men jeg har et så godt hjerte ♪ 708 00:38:01,050 --> 00:38:03,885 ♪ At jeg skal gjøre jævelen lurer på om han gjorde det ♪ 709 00:38:03,886 --> 00:38:05,220 ♪ Jammen rett, og jeg skal gjøre det igjen ♪ 710 00:38:05,221 --> 00:38:08,056 ♪ For jeg har rett, så jeg må vinne ♪ 711 00:38:08,057 --> 00:38:10,267 - ♪ Bryt brød med fienden ♪ - ♪ Hva? ♪ 712 00:38:10,268 --> 00:38:11,476 Få barna. 713 00:38:11,477 --> 00:38:13,603 ♪ Jeg vil knekke hvem du sendte meg ♪ 714 00:38:13,604 --> 00:38:15,480 - ♪ Ja ♪ - ♪ Dere mødre ønsket aldri noe ♪ 715 00:38:15,481 --> 00:38:17,524 ♪ Men livet ditt reddet, kom igjen, og det er på en lys dag ♪ 716 00:38:17,525 --> 00:38:18,608 Ut denne veien. 717 00:38:18,609 --> 00:38:20,610 ♪ Ned, ned som en ... sa frys ♪ 718 00:38:20,611 --> 00:38:22,821 ♪ Men vil ikke være den havner på knærne ♪ 719 00:38:22,822 --> 00:38:24,406 ♪ Whoo, vær så snill ♪ 720 00:38:24,407 --> 00:38:25,699 ♪ Hvis det eneste dere katter gjorde ♪ 721 00:38:25,700 --> 00:38:28,618 ♪ Kom ut for å spille, hold deg unna min vei, mor ♪ 722 00:38:28,619 --> 00:38:30,162 ♪ Først skal vi rocke ♪ 723 00:38:30,163 --> 00:38:31,246 ♪ Da skal vi rulle ♪ 724 00:38:31,247 --> 00:38:33,665 - ♪ Så lar vi det poppe, gå, la det gå ♪ - ♪ Hva? ♪ 725 00:38:33,666 --> 00:38:35,751 ♪ X skal gi den til deg, han vil gi den til deg ♪ 726 00:38:35,752 --> 00:38:36,669 [grynt] 727 00:38:44,093 --> 00:38:46,470 [Cross] Er du flink, John? 728 00:38:46,471 --> 00:38:48,389 Aldri bedre. 729 00:38:49,307 --> 00:38:52,184 Ikke skade babyen min. Det er ikke hans feil. 730 00:38:52,185 --> 00:38:53,852 Å, han må betale. 731 00:38:53,853 --> 00:38:55,563 Og det gjør du også. 732 00:38:57,190 --> 00:38:59,357 Jeg kan ikke gå nå. 733 00:38:59,358 --> 00:39:01,277 Babyene mine trenger meg. 734 00:39:02,904 --> 00:39:04,780 Du har ikke noe valg. 735 00:39:04,781 --> 00:39:08,700 Det var Marias siste ord, Alex. 736 00:39:08,701 --> 00:39:10,828 Eller, i det minste, det var det jeg ble fortalt. 737 00:39:13,998 --> 00:39:15,457 Du kommer til å betale for dette. 738 00:39:15,458 --> 00:39:17,751 Jeg betaler i helvete. 739 00:39:17,752 --> 00:39:19,003 [knipper lettere] 740 00:39:20,004 --> 00:39:21,963 [intensiv musikk som spilles] 741 00:39:21,964 --> 00:39:23,423 Ingen! Mamma! 742 00:39:23,424 --> 00:39:24,925 [Sampson] Sukker, la oss gå! Kom igjen! 743 00:39:24,926 --> 00:39:26,469 Ingen! Mamma! 744 00:39:29,472 --> 00:39:30,515 Sukker, la oss gå! 745 00:39:44,112 --> 00:39:46,447 [utydelig politiradioprat] 746 00:39:48,157 --> 00:39:50,159 [melankolsk musikk spilles] 747 00:39:55,414 --> 00:39:56,498 - Går det bra? - [grynt] 748 00:39:56,499 --> 00:39:58,209 Låst og lastet. 749 00:40:05,049 --> 00:40:06,717 [bildøren lukkes] 750 00:40:07,718 --> 00:40:09,720 ♪ ♪ 751 00:40:20,940 --> 00:40:22,482 Kom hit. 752 00:40:22,483 --> 00:40:26,445 [♪ "Moanin'"] 753 00:40:49,010 --> 00:40:51,012 [pianomusikk spilles] 754 00:41:24,337 --> 00:41:26,213 - [døren åpnes] - Legg dette på bordet for meg, Damon. 755 00:41:26,214 --> 00:41:27,548 [døren lukkes] 756 00:41:29,175 --> 00:41:30,759 – Hvem vil ha smultringer? - Mmm. 757 00:41:30,760 --> 00:41:32,845 [heis ringeklokke] 758 00:41:35,389 --> 00:41:37,058 ♪ ♪ 759 00:41:58,829 --> 00:42:00,831 [fortsetter å spille piano] 760 00:42:02,083 --> 00:42:04,000 [Elle] Frokosten er klar. 761 00:42:04,001 --> 00:42:06,253 [Damon] Jeg er i ferd med å bruke all denne kremfløten på disse vaflene. 762 00:42:06,254 --> 00:42:07,379 [Elle ler] 763 00:42:07,380 --> 00:42:09,214 [Sampson] Gutt, hvis du ikke gjør det gi meg litt av det... 764 00:42:09,215 --> 00:42:10,298 Egentlig... 765 00:42:10,299 --> 00:42:13,510 [tuts] Ah. Ah. 766 00:42:13,511 --> 00:42:15,637 Ah. Ah. 767 00:42:15,638 --> 00:42:17,847 Å, du skal gå videre og... 768 00:42:17,848 --> 00:42:19,099 [Damon] Å, ja, det er jeg faktisk. 769 00:42:19,100 --> 00:42:20,433 - [Jannie] Takk. - [Damon] Kom igjen, legg litt av det 770 00:42:20,434 --> 00:42:21,935 - på eggene dine. - [telefonen vibrerer] 771 00:42:21,936 --> 00:42:23,395 - [Jannie] Nei. - [glad prat fortsetter utydelig] 772 00:42:23,396 --> 00:42:25,606 [illevarslende musikk spilles] 773 00:42:35,283 --> 00:42:37,159 Der er han. 774 00:42:39,745 --> 00:42:41,414 Hva tok deg så lang tid? 775 00:42:43,332 --> 00:42:45,000 Kan jeg få deg noe? 776 00:42:45,001 --> 00:42:47,210 Vi er ferske fra Pappy Van Winkle, 777 00:42:47,211 --> 00:42:49,671 men DC springvann går ned ganske jevnt. 778 00:42:49,672 --> 00:42:52,717 Det er veldig snilt av deg, Alex, men nei takk, jeg er flink. 779 00:42:54,427 --> 00:42:55,803 Gutter, kom igjen. 780 00:42:57,471 --> 00:42:58,931 Du fortjener bedre enn dette. 781 00:43:02,768 --> 00:43:05,730 Er det din måte å fortelle meg det på er du ikke redd for meg? 782 00:43:06,814 --> 00:43:09,567 Vil du velge et sted å starte, eller bør jeg? 783 00:43:10,651 --> 00:43:12,986 Du ba meg. Hvorfor? 784 00:43:12,987 --> 00:43:16,948 Jeg kan ikke tenke meg en bedre måte å legg en knapp på Fanboy-arven-- 785 00:43:16,949 --> 00:43:19,326 Jeg antar at jeg endte opp omfavner det navnet tross alt-- 786 00:43:19,327 --> 00:43:23,456 enn å tilstå til den legendariske Alex Cross. 787 00:43:24,707 --> 00:43:26,041 Hvilken arv? 788 00:43:26,042 --> 00:43:28,626 [ler] Det er morsomt. 789 00:43:28,627 --> 00:43:32,047 En ting du ikke kan gjøre, Alex, er å skrive om historien. 790 00:43:32,048 --> 00:43:33,965 Elleve drap setter meg i pantheonet. 791 00:43:33,966 --> 00:43:35,300 Nå, vil du velge et sted å starte, 792 00:43:35,301 --> 00:43:37,053 eller burde jeg det? 793 00:43:38,137 --> 00:43:40,181 Elleve? Nei. 794 00:43:41,557 --> 00:43:43,224 Du blir siktet for ett drap. 795 00:43:43,225 --> 00:43:44,517 Emir Goodspeed. 796 00:43:44,518 --> 00:43:46,978 Og en kidnapping. Shannon Witmer. 797 00:43:46,979 --> 00:43:49,105 Jeg tilstår det hele. 798 00:43:49,106 --> 00:43:51,024 Alle 11, 799 00:43:51,025 --> 00:43:53,943 med alle de skitne detaljene. 800 00:43:53,944 --> 00:43:55,904 Å, å. Hold fast. 801 00:43:55,905 --> 00:43:59,824 Hold ut, jeg... Jeg ser hva som skjer her. 802 00:43:59,825 --> 00:44:03,161 Du vet at du skal bort i lang tid, kanskje for alltid, 803 00:44:03,162 --> 00:44:04,996 og du skjønner, 804 00:44:04,997 --> 00:44:09,209 "Hei, det vil ikke skade bli berømt på veien." Høyre? 805 00:44:09,210 --> 00:44:12,170 Og du kan ikke ta det, kan du? Du er så vant til å vinne. 806 00:44:12,171 --> 00:44:15,965 Du orker ikke å være sekretæren min og ta mitt diktat 807 00:44:15,966 --> 00:44:18,635 mens jeg skriver selv inn i historiebøkene. 808 00:44:18,636 --> 00:44:20,345 Hva... historiebok-- 809 00:44:20,346 --> 00:44:22,847 Er-bekjenner du til Emir Goodspeed-drapet? 810 00:44:22,848 --> 00:44:26,309 Jeg vet ikke hvilket spill du prøver å spille, Alex, 811 00:44:26,310 --> 00:44:29,354 men tar ikke tilståelsen min vil ikke stoppe sannheten fra å komme ut. 812 00:44:29,355 --> 00:44:30,940 Eller har du glemt boken min? 813 00:44:32,942 --> 00:44:33,943 Hvilken bok? 814 00:44:35,861 --> 00:44:37,987 Du mener Bobby Treys bok? 815 00:44:37,988 --> 00:44:39,531 [ler] 816 00:44:39,532 --> 00:44:41,616 Nei, nei, nei, nei, nei, nei. 817 00:44:41,617 --> 00:44:43,910 Du vet at boken er min. 818 00:44:43,911 --> 00:44:45,829 Har aldri sett deg med det. 819 00:44:45,830 --> 00:44:49,666 Jeg så bare Bobby med den, og om en time, 820 00:44:49,667 --> 00:44:51,084 Jeg skal gå inn på en pressekonferanse 821 00:44:51,085 --> 00:44:54,212 og kunngjøre at Bobby Trey Abellard 822 00:44:54,213 --> 00:44:55,630 er Fanboy. 823 00:44:55,631 --> 00:44:56,715 Bullshit! 824 00:44:58,426 --> 00:45:00,969 Jeg tilstår alle 11 drap, 825 00:45:00,970 --> 00:45:04,139 alt jeg har dokumentert i møysommelig detalj, 826 00:45:04,140 --> 00:45:07,100 hver transformasjon, i min bok. 827 00:45:07,101 --> 00:45:08,852 Kan du beskrive boken for meg? 828 00:45:08,853 --> 00:45:10,603 Faen deg. 829 00:45:10,604 --> 00:45:12,063 Hmm. 830 00:45:12,064 --> 00:45:16,067 Hei, du er en fan av direktesendinger, ikke sant? 831 00:45:16,068 --> 00:45:17,652 Er det din greie? 832 00:45:17,653 --> 00:45:18,821 Sjekk dette ut. 833 00:45:20,406 --> 00:45:21,489 Hei, John. 834 00:45:21,490 --> 00:45:23,158 Hei. 835 00:45:23,159 --> 00:45:26,035 Kan vi ta en titt på den bookity-boken? 836 00:45:26,036 --> 00:45:27,745 Hva er dette? 837 00:45:27,746 --> 00:45:29,247 [Sampson] Skjønner det her. 838 00:45:29,248 --> 00:45:31,584 Ser det slik ut? 839 00:45:33,127 --> 00:45:34,461 To John. 840 00:45:34,462 --> 00:45:35,754 [Sampson] Ja. 841 00:45:37,047 --> 00:45:38,381 Gjør det. 842 00:45:38,382 --> 00:45:40,926 Greit, da. [ler] 843 00:45:44,346 --> 00:45:45,806 Åh, det er varmt. 844 00:45:47,600 --> 00:45:49,977 Nå, hvor skal jeg begynne? La meg se... 845 00:45:52,897 --> 00:45:54,773 - Å, denne må definitivt gå. - Nei. 846 00:45:55,858 --> 00:45:57,233 Nei! 847 00:45:57,234 --> 00:45:59,068 Nei, nei, nei! 848 00:45:59,069 --> 00:46:01,321 [dramatisk musikk spilles] 849 00:46:01,322 --> 00:46:03,616 Nei! Det kan du ikke gjøre! 850 00:46:04,617 --> 00:46:06,494 Det må du beholde, det er bevis! 851 00:46:07,578 --> 00:46:12,291 Ingen! Det er bevis! 852 00:46:14,293 --> 00:46:16,337 Disse drapene er mine! 853 00:46:17,421 --> 00:46:19,255 Paul David Harris, min! 854 00:46:19,256 --> 00:46:21,799 Patricia Bennett, min! 855 00:46:21,800 --> 00:46:24,219 Charles Anderson, min! 856 00:46:24,220 --> 00:46:26,262 Donald Clark, min! 857 00:46:26,263 --> 00:46:29,140 Den jævelen er skrudd helt opp. 858 00:46:29,141 --> 00:46:31,184 [Cross] Det er som han faktisk 859 00:46:31,185 --> 00:46:32,685 tror på det han sier. 860 00:46:32,686 --> 00:46:35,688 [Vega] Men vi vet alle at han bare er gal. 861 00:46:35,689 --> 00:46:39,400 [Ramsey] Jeg vil bli husket! Jeg vil bli husket! 862 00:46:39,401 --> 00:46:42,947 Jeg vil bli... Jeg vil bli husket! 863 00:46:44,823 --> 00:46:46,367 Jeg vil bli husket. 864 00:46:47,326 --> 00:46:48,952 Jeg vil bli husket. 865 00:46:48,953 --> 00:46:51,455 ♪ ♪ 866 00:47:00,089 --> 00:47:02,173 Er du på overvåkingsdetaljer? 867 00:47:02,174 --> 00:47:03,383 [ler] 868 00:47:03,384 --> 00:47:06,427 Jeg leter etter havfruer med barnebarnet mitt. 869 00:47:06,428 --> 00:47:09,138 Jeg helbredet henne for julenissen, 870 00:47:09,139 --> 00:47:12,267 men hun tror virkelig på Ariels kommer til å sprette hodet hennes opp når som helst. 871 00:47:12,268 --> 00:47:14,603 [ler] 872 00:47:16,272 --> 00:47:18,481 Hvordan går det med familien? Regina? 873 00:47:18,482 --> 00:47:20,775 Hun er i bedring. 874 00:47:20,776 --> 00:47:22,443 Det er vi alle. 875 00:47:22,444 --> 00:47:24,488 Jeg ville gi deg en heads-up om hørselen din. 876 00:47:25,489 --> 00:47:26,824 Du blir klarert. 877 00:47:28,284 --> 00:47:30,618 - Hvordan? - Offer tok et forlik. 878 00:47:30,619 --> 00:47:32,704 Frafalt alle siktelser. 879 00:47:32,705 --> 00:47:34,664 Så du kan legge den videoen bak deg 880 00:47:34,665 --> 00:47:36,833 og gå videre. 881 00:47:36,834 --> 00:47:40,086 Vel, hvis det er ansiktet ditt med "gode nyheter", Alex, det trenger litt arbeid. 882 00:47:40,087 --> 00:47:43,131 Å bli klarert sletter ikke det jeg gjorde. 883 00:47:43,132 --> 00:47:45,258 Ingen vil se deg miste merket ditt. 884 00:47:45,259 --> 00:47:49,762 Du er politimannen som tok ned DCs mest produktive seriemorder. 885 00:47:49,763 --> 00:47:51,848 En dag vil du takke meg. 886 00:47:51,849 --> 00:47:53,850 Betrakt det som min siste gode gjerning som høvding. 887 00:47:53,851 --> 00:47:56,686 Så du stiller som ordfører. 888 00:47:56,687 --> 00:48:01,065 Og jeg ikke står overfor et disiplinærpanel hjelper nok. 889 00:48:01,066 --> 00:48:03,818 Vel, visst, det hjelper meg, og du får en do-over. 890 00:48:03,819 --> 00:48:05,403 Men du fortjente det. 891 00:48:05,404 --> 00:48:07,614 Det er ikke den verden jeg vil leve i. 892 00:48:07,615 --> 00:48:10,658 Men det gjør du. Det er realiteten, 893 00:48:10,659 --> 00:48:12,827 enten du er på jobb eller ikke. 894 00:48:12,828 --> 00:48:16,080 Og hvis du ikke er det, hvordan har du det noen gang vil endre ting? 895 00:48:16,081 --> 00:48:18,708 [introspektiv musikk som spilles] 896 00:48:18,709 --> 00:48:20,586 Du er en helt, Alex. 897 00:48:21,670 --> 00:48:24,506 Men det er bare du som bestemmer hva det betyr. 898 00:48:39,480 --> 00:48:41,357 ♪ ♪ 899 00:48:48,072 --> 00:48:49,781 Se, jeg vet ikke om de fortalte deg, 900 00:48:49,782 --> 00:48:52,033 men dette er en spyttfri sone. 901 00:48:52,034 --> 00:48:54,202 Faktisk fikk jeg en helhet omkrets rundt meg 902 00:48:54,203 --> 00:48:56,580 som må bli spyttfri til enhver tid. 903 00:48:57,665 --> 00:49:00,083 Jeg ble oppringt om å komme og hente Emirs personlige eiendeler. 904 00:49:00,084 --> 00:49:01,877 Åh. 905 00:49:03,170 --> 00:49:04,462 Bevis er i underetasjen. 906 00:49:04,463 --> 00:49:05,546 Jeg vet. 907 00:49:05,547 --> 00:49:07,424 jeg, um... 908 00:49:09,093 --> 00:49:10,718 ...jeg kom for å si takk. 909 00:49:10,719 --> 00:49:11,803 Hold opp. 910 00:49:11,804 --> 00:49:14,889 Har vi en borgerlig samtale, Malika? 911 00:49:14,890 --> 00:49:16,975 [upbeat musikk spilles] 912 00:49:18,227 --> 00:49:20,145 Du er fortsatt ikke dritt. 913 00:49:25,109 --> 00:49:28,653 [ler] 914 00:49:28,654 --> 00:49:30,697 Pass på deg selv, jente. 915 00:49:30,698 --> 00:49:32,116 [banker på døren] 916 00:49:53,429 --> 00:49:55,304 Takk for at du kom. 917 00:49:55,305 --> 00:49:57,683 Jeg er ikke her for deg. 918 00:50:02,855 --> 00:50:04,021 [Phineas] Hvorfor gjorde du det? 919 00:50:04,022 --> 00:50:05,106 Hvorfor meg? 920 00:50:05,107 --> 00:50:06,482 Min kone ble myrdet 921 00:50:06,483 --> 00:50:08,151 nær Union Market. 922 00:50:08,152 --> 00:50:11,113 Du var den eneste ansatte med en voldsforbrytelse på listen. 923 00:50:12,698 --> 00:50:14,449 Du ble syk den dagen, 924 00:50:14,450 --> 00:50:15,950 og morderen, 925 00:50:15,951 --> 00:50:18,244 de hadde brukt sikkerhetsmerket ditt 926 00:50:18,245 --> 00:50:21,289 å rømme gjennom leveringstunnelene. 927 00:50:21,290 --> 00:50:22,915 Jeg meldte at merket var stjålet. 928 00:50:22,916 --> 00:50:24,584 Jeg vet det nå, 929 00:50:24,585 --> 00:50:27,128 men på den tiden Jeg tenkte enten du-du... 930 00:50:27,129 --> 00:50:30,214 du drepte henne eller du visste hvem som gjorde det. 931 00:50:30,215 --> 00:50:32,426 - Han visste ikke dritt. - [Hightower] Vennligst la ham få det ut. 932 00:50:37,055 --> 00:50:39,182 Og da du begynte å løpe, jeg-- 933 00:50:39,183 --> 00:50:41,350 Jammen rett, jeg tok av, mann. 934 00:50:41,351 --> 00:50:43,060 Du tror jeg ikke vet hva det betyr 935 00:50:43,061 --> 00:50:44,896 når en politimann dukker opp ut av det blå? 936 00:50:44,897 --> 00:50:46,147 Hmm? 937 00:50:46,148 --> 00:50:48,816 Trenger ikke engang rekord. 938 00:50:48,817 --> 00:50:50,568 Trenger ikke dritt. 939 00:50:50,569 --> 00:50:52,696 Bare fargen på huden min. 940 00:50:53,781 --> 00:50:55,741 Fargen på huden vår. 941 00:50:57,785 --> 00:51:00,161 Du har vært på jobb så lenge, har du glemt hvordan du ser ut? 942 00:51:00,162 --> 00:51:02,121 Nei, det har jeg ikke. 943 00:51:02,122 --> 00:51:04,248 Da må du oppføre deg som det, mann. 944 00:51:04,249 --> 00:51:06,584 Du har helt rett, 945 00:51:06,585 --> 00:51:10,923 og jeg er så, så lei meg. 946 00:51:18,806 --> 00:51:20,307 Du bør sende inn klagen på nytt. 947 00:51:21,975 --> 00:51:25,728 Offentlig, så avdelingen kan ikke feie den under teppet. 948 00:51:25,729 --> 00:51:27,480 Jeg trenger ikke merket ditt. 949 00:51:27,481 --> 00:51:30,775 Vil bare at politiet skal leve etter samme regler som oss andre. 950 00:51:30,776 --> 00:51:33,069 Men neste gang 951 00:51:33,070 --> 00:51:34,487 du ser en bror løpe, 952 00:51:34,488 --> 00:51:36,489 Jeg håper du setter deg selv mellom ham 953 00:51:36,490 --> 00:51:38,867 og hva faen er i ferd med å skje. 954 00:51:39,993 --> 00:51:41,411 Jeg vil. 955 00:51:42,412 --> 00:51:44,121 Jeg lover deg. 956 00:51:44,122 --> 00:51:46,166 [dramatisk musikk spilles] 957 00:52:03,433 --> 00:52:06,937 [publikum applauderer] 958 00:52:08,730 --> 00:52:10,023 La oss gå, Damon! 959 00:52:19,950 --> 00:52:21,618 [spiller stansende] 960 00:52:24,955 --> 00:52:26,373 [slår feil toner, slutter å spille] 961 00:52:28,083 --> 00:52:30,085 [spiller sakte] 962 00:52:36,383 --> 00:52:37,926 [slår feil toner, slutter å spille] 963 00:52:40,304 --> 00:52:44,390 [Cross] [stille] Du har dette, du har dette. 964 00:52:44,391 --> 00:52:46,018 Du har dette. 965 00:52:52,649 --> 00:52:55,027 [♪ "Elsk meg fortsatt"] 966 00:53:06,371 --> 00:53:12,501 [Maria] ♪ Her er hånden min for deg å holde ♪ 967 00:53:12,502 --> 00:53:18,341 ♪ Her er delen av meg de har ikke solgt ♪ 968 00:53:18,342 --> 00:53:25,222 ♪ Jeg har vandret langt, jeg ble mett ♪ 969 00:53:25,223 --> 00:53:31,479 ♪ I need you now, do you love me still? ♪ 970 00:53:31,480 --> 00:53:37,109 ♪ Only you have seen ♪ 971 00:53:37,110 --> 00:53:42,824 ♪ The hidden part of me ♪ 972 00:53:44,409 --> 00:53:50,498 ♪ Call me foolhardy if you will ♪ 973 00:53:50,499 --> 00:53:56,088 ♪ Jeg elsket deg da, elsker du meg fortsatt? ♪ 974 00:53:57,547 --> 00:54:04,053 ♪ So many smiles and lies surround me ♪ 975 00:54:04,054 --> 00:54:09,058 ♪ Empty expectations, faceless fears ♪ 976 00:54:09,059 --> 00:54:10,518 [ler] 977 00:54:10,519 --> 00:54:14,855 ♪ Sometimes this life is a bitter pill ♪ 978 00:54:14,856 --> 00:54:16,190 [Thomas] I'll be right back. 979 00:54:16,191 --> 00:54:23,240 ♪ I love you now, do you love me still? ♪ 980 00:54:33,041 --> 00:54:35,168 [døren lukkes] 981 00:54:38,005 --> 00:54:40,716 Så du er her. 982 00:54:42,384 --> 00:54:45,220 What should we talk about? 983 00:54:52,477 --> 00:54:54,353 Maria. 984 00:54:54,354 --> 00:54:56,398 ♪ ♪ 985 00:55:09,453 --> 00:55:10,369 [Bobby] Så, 986 00:55:10,370 --> 00:55:13,748 Crossy-Cross really thinking he can pin me as the Fanboy? 987 00:55:13,749 --> 00:55:15,374 Kanskje ikke for alltid. 988 00:55:15,375 --> 00:55:16,959 - Hmm. – Han planlegger 989 00:55:16,960 --> 00:55:19,254 using that book to make you Amerikas mest ettersøkte. 990 00:55:21,006 --> 00:55:22,381 But he did build you an escape hatch. 991 00:55:22,382 --> 00:55:25,593 Han vet at du drepte Tavio Lemmons og Vanessa Norris. 992 00:55:25,594 --> 00:55:28,847 Knowing... ain't proving. 993 00:55:29,931 --> 00:55:31,098 Det er Cross. 994 00:55:31,099 --> 00:55:32,183 You want to roll the dice? 995 00:55:32,184 --> 00:55:34,852 I want to hear the offer. 996 00:55:34,853 --> 00:55:36,605 Det er rettferdig. 997 00:55:37,981 --> 00:55:39,440 Well, a lot of Ramsey's victims 998 00:55:39,441 --> 00:55:41,442 har familiemedlemmer that are still looking for answers, 999 00:55:41,443 --> 00:55:43,319 og det er der du kommer inn. 1000 00:55:43,320 --> 00:55:45,112 Du måtte provide us with information 1001 00:55:45,113 --> 00:55:46,781 som ville føre direkte til gjenopprettingen og positiv ID 1002 00:55:46,782 --> 00:55:49,992 av minst seks Fanboy-ofre. 1003 00:55:49,993 --> 00:55:51,702 Tror du at du kan gjøre det? 1004 00:55:51,703 --> 00:55:53,329 Til gjengjeld for? 1005 00:55:53,330 --> 00:55:54,747 Full immunitet, 1006 00:55:54,748 --> 00:55:56,833 med 24 måneders tjeneste. 1007 00:55:59,211 --> 00:56:03,547 Du aner hvor lenge 24 måneder er i hundeår? 1008 00:56:03,548 --> 00:56:06,175 [stønner] Kom igjen, jeg hater matematikk. 1009 00:56:06,176 --> 00:56:08,887 Jeg tipper det er mindre enn livet. 1010 00:56:12,933 --> 00:56:15,518 Jeg får den immuniteten skriftlig, 1011 00:56:15,519 --> 00:56:18,229 og du kan fortelle Crossy-Cross vi har en avtale. 1012 00:56:18,230 --> 00:56:20,941 Jeg melder meg inn i morgen kl 10:00. 1013 00:56:23,777 --> 00:56:25,486 I dag. 1014 00:56:25,487 --> 00:56:27,531 Når du er ferdig med å spise. 1015 00:56:30,992 --> 00:56:34,995 Det gir en annen spinn på disse her vingene, 1016 00:56:34,996 --> 00:56:36,747 - men greit. - Ok. 1017 00:56:36,748 --> 00:56:39,209 [spennende musikk som spilles] 1018 00:56:40,335 --> 00:56:41,836 [rømmer halsen] En ting til. 1019 00:56:41,837 --> 00:56:43,254 - Mm-hmm? - Det hadde vært fint 1020 00:56:43,255 --> 00:56:44,463 å ha noen penger som venter på deg 1021 00:56:44,464 --> 00:56:47,174 - da du kom ut, ikke sant? - [ler] 1022 00:56:47,175 --> 00:56:48,801 Nå ser du, du skjønner. 1023 00:56:48,802 --> 00:56:51,471 Jeg visste at du hadde din egen vinkel. Hva er det? 1024 00:56:53,223 --> 00:56:55,558 Ramsey hadde mye skitt på folk det er verdt å ha skitt på. 1025 00:56:55,559 --> 00:56:57,268 Ja, ja, ja. Ja, det gjorde han. 1026 00:56:57,269 --> 00:56:58,978 Og hvis jeg visste hvor det var, 1027 00:56:58,979 --> 00:57:02,064 hvorfor skulle jeg ikke beholde all den skitten til meg selv? 1028 00:57:02,065 --> 00:57:05,151 Hvis du vil jobbe med alle disse Capitol Hill drittsekker detaljhandel, sikkert. 1029 00:57:05,152 --> 00:57:09,488 Men jeg mistenker at du vil mye heller få betalt engros og bare gå bort. 1030 00:57:09,489 --> 00:57:13,993 Er dette deg eller... vår onkel Sam som snakker? 1031 00:57:13,994 --> 00:57:16,788 Penger vil ikke vite hvor de kom fra. 1032 00:57:19,166 --> 00:57:22,419 Jeg antar at data er den nye oljen. 1033 00:57:23,920 --> 00:57:25,046 [ler] 1034 00:57:26,089 --> 00:57:27,506 Mm. 1035 00:57:27,507 --> 00:57:29,508 {\an8}- [♪ Elliot Bless: "Bli aldri stoppet"] - ♪ Mann, jeg kunne aldri bli stoppet ♪ 1036 00:57:29,509 --> 00:57:31,343 {\an8}♪ Mann, jeg kunne aldri bli stoppet, nei ♪ 1037 00:57:31,344 --> 00:57:32,803 {\an8}♪ Jeg er i en egen liga ♪ 1038 00:57:32,804 --> 00:57:34,597 {\an8}♪ Kom til byen min og besøk tronen min ♪ 1039 00:57:34,598 --> 00:57:36,265 {\an8}♪ Du blander deg i det hele tatt med familien ♪ 1040 00:57:36,266 --> 00:57:38,100 {\an8}♪ Det eneste metallet du vil se er krom ♪ 1041 00:57:38,101 --> 00:57:39,810 {\an8}♪ Jeg vet ikke hva du har blitt vist ♪ 1042 00:57:39,811 --> 00:57:41,896 {\an8}♪ Men dette er det virkelige og langt fra en klone ♪ 1043 00:57:41,897 --> 00:57:45,274 {\an8}♪ Kryss meg, bli flydd rett til et begravelsesbyrå ♪ 1044 00:57:45,275 --> 00:57:46,525 {\an8}♪ Jeg har vært på flukt ♪ 1045 00:57:46,526 --> 00:57:48,235 {\an8}♪ Jeg og Sampson har fått det til ♪ 1046 00:57:48,236 --> 00:57:50,070 {\an8}♪ Jimmy Hats forlot familien min nummen ♪ 1047 00:57:50,071 --> 00:57:51,530 {\an8}♪ Nana Mama ba meg gå og hente trommelen ♪ 1048 00:57:51,531 --> 00:57:53,365 {\an8}♪ Jeg måtte bare finne en måte å overvinne ♪ 1049 00:57:53,366 --> 00:57:55,242 {\an8}♪ Og nå er jeg med Bree og vi legger oss i solen ♪ 1050 00:57:55,243 --> 00:57:57,036 {\an8}♪ Ta med meg haier og jeg gjør dem til kompis ♪ 1051 00:57:57,037 --> 00:57:59,455 {\an8}♪ Kunne aldri telle meg ut fordi jeg er den ene ♪ 1052 00:57:59,456 --> 00:58:00,998 {\an8}♪ Mann, jeg kunne aldri stoppet ♪ 1053 00:58:00,999 --> 00:58:03,209 {\an8}♪ Mann, jeg kunne aldri stoppet, nei, nei ♪ 1054 00:58:03,210 --> 00:58:04,627 {\an8}♪ Mann, jeg kunne aldri stoppet ♪ 1055 00:58:04,628 --> 00:58:06,879 {\an8}♪ Mann, jeg kunne aldri stoppet, nei, nei ♪ 1056 00:58:06,880 --> 00:58:08,255 {\an8}♪ Mann, jeg kunne aldri stoppet ♪ 1057 00:58:08,256 --> 00:58:10,174 {\an8}♪ Mann, jeg kunne aldri stoppet, nei, nei ♪ 1058 00:58:10,175 --> 00:58:11,717 {\an8}♪ Mann, jeg kunne aldri stoppet ♪ 1059 00:58:11,718 --> 00:58:14,136 {\an8}♪ Mann, jeg kunne aldri stoppet, nei, nei ♪ 1060 00:58:14,137 --> 00:58:16,513 {\an8}♪ Roser er røde en dag Ali kunne fortelle deg alt jeg sa ♪ 1061 00:58:16,514 --> 00:58:18,098 {\an8}♪ Bestemte meg mens jeg gjorde opp sengen ♪ 1062 00:58:18,099 --> 00:58:19,475 {\an8}♪ DMV er der jeg legger hodet mitt ♪ 1063 00:58:19,476 --> 00:58:20,602 {\an8}♪ Til kriminell ♪ 1064 00:58:20,602 --> 00:58:25,602 LAST NED FRA WWW.AWAFIM.TV 1065 00:58:20,602 --> 00:58:30,602 For nyeste filmer og serier med undertekster Besøk WWW.AWAFIM.TV i dag